playing:Florence and the Machine - Dog Days Are Over
Tak akan kubiarkan kau bunuh kebahagiaan ini.
Happiness hit her like a train on a track
Ada masa di mana aku terkungkung kesedihan, dipenjara kehancuran
Mulutku menyunggingkan senyum, tetapi tidak dengan hatiku
Selalu, ada yang kurang dan hilang, menyisakan sesuatu
Luka atau kekosongan, menganga
Coming towards her, stuck still no turning back
Cahaya yang kulihat selalu saja redup
Ada kabut yang menyelimutinya, matahari di balik selapis tipis awan
Syukur bukanlah untuk diucapkan; hati tidak mencecapnya
Aku sekosong, sehampa, setidak berguna cangkang kerang
She hid around the corner and she hid under the bed...
Kemudian aku merasakannya
Angin. Udara segar.
With every bubble she sank with her drink...
Ada sesuatu yang baru.
Cahaya.
Cahaya membuka mataku.
The dog days are over.
Kebahagiaan.
Jemariku menggenggamnya, lidahku mencecapnya
Paru-paruku menghirupnya, tubuhku meresapinya
Entah bagaimana, akhirnya aku melangkah
Run fast for your mother, fast for your father
Aku tidak tahu mulanya bagaimana, pembukaan dan proses
Tiba-tiba saja aku sudah berada di dalam, sebebas dan selepas awan
Angkasa biru cerah. Tiada berbatas, bebas
Dog days are over...
Di depanku, seluruh gerbang dan pintu terbuka lebar
Di sekitarku, tangan-tangan penuh kasih terulur, menyambut
Jiwaku terangkat dan diperbaharui
Dibasuh oleh sesuatu, dikasihi
And I never wanted anything from you
Tetapi, malam ini, hampir saja semuanya menjadi puing
Tatkala kau masuk ke dalam malam ini, kau yang sangat kuharapkan, segalanya meredup. Responmu, jawabanmu, bukan yang aku harapkan. Aku berharap kau menjadi bulan bagi matahariku, ikut menerangi hatiku yang tengah berpendar. Tetapi, justru, tanpa kau ketahui, sekali lagi, dan selalu, diam dan tumpah ruah emosimu meredupkan semuanya.
Oh.Happiness hit her like a bullet in the back
Tetapi, dengarkan. Dengarkan!
Aku tidak mengharapkan sendiri. Aku mengharapkanmu, sangat
Namun; kata-kataku, karena kunyatakan
Tak akan kubiarkan kau bunuh kebahagiaan ini.
Struck from a great height...
Tidak! Tak akan pernah
Ketika aku meraihnya, aku tidak melepaskan
Kupilih untuk sendiri dan bahagia. Tanpa roman
Daripada menantimu dan tenggelam dalam tragedi
Dog days are over. Dog days are done.
Ketahuilah, meski kau tidak akan pernah tahu
Seperti kau tidak tahu betapa aku mati sendiri di sini
Sekarat, meregang perasaan, yang bisu tak terkatakan
Bahwa aku memilih
Meskipun belum kuputuskan, namun akan
Apabila menyimpan segalanya akan membunuh bahagiaku
Mematikan matahariku. Merobek angkasa biru lepas-ku.
Membakar padang bunga-ku. Melenyapkan sepoi musim semiku.
Memenggal tangan-tangan kasihku. Menenggelamkan semesta indahku.
Bahwa aku memilih
melepaskanmu
Biarkan aku sendiri darimu
Terpisah ragawi
Terputus rohani
Biarlah rasa ini mati, mati
Biarlah kisahku meregang sepi
Biarlah buku ini senantiasa kosong dan sunyi
Rela. Ikhlas.
Asalkan jiwa ini, hati ini
Segala matahari dan angkasa biru lepas
Padang bunga dan sepoi musim semi dan tangan-tangan terkasih; segala semesta
Hidup
Tumbuh
Berkembang
Sehingga, meskipun sendiri
Ragawi, rohani
Namun, bahagia
Bahagia.
end of playback
